CEO Amit Gupta addresses under delivery by testing and automating different product aspects. Plans to increase billings per logo include growing budgets per advertiser as market conditions improve. The company aims to optimize delivery through collaboration with advertisers and removing friction for them.