The UK government is set to announce a taxpayer-funded rescue plan for Tata's Port Talbot steelworks, involving a £500m investment in a new electric furnace.