In Louise Hegarty's novel "Fair Play," a murder mystery party takes a dark turn when a real death occurs. The story cleverly blends homage to classic detective fiction with a poignant exploration of grief and the mysteries of life and death.