Ellen Hopkins' novel "Sync" skillfully blends prose and poetry to depict the challenges faced by twins in the foster system.