The largest group lawsuit in English legal history has opened at the high court in London, accusing BHP of avoiding responsibility for Brazil's 2015 dam collapse that killed 19.