The federal lawsuit against San Jose State for possibly having a transgender woman on its volleyball team is alarming. It raises concerns about discrimination and the dangers of targeting transgender athletes.