Barclays is acquiring Best Egg for $800 million, aiming to expand in the U.S. consumer finance market. The deal will enhance relationships with asset managers and boost the British bank's revenue from fees.