Director Jordan Tragash shines with the interlocking stories of young hustlers in the vibrant queer comedy "BAM!," capturing the struggles of gig workers in Chicago with charm. The diverse characters and dynamic chemistry make it a promising debut worth watching.