Automatic Data Processing Inc. is in discussions to acquire WorkForce Software for around $1.2 billion, sources revealed.