In Readington, N.J., a Republican candidate used tracking devices to catch his political rival stealing campaign signs. Similar incidents across the U.S. show how technology is being used to combat sign theft during the election season, leading to confrontations and arrests.