AppFolio stock breaks out in high volume, entering a buy zone amid rising real estate sector firms. Analysts expect a surge in profit ahead of second-quarter earnings report. The company's cloud-based property management platform expands into new markets, competing with industry players like Yardi and RealPage.