Andrea Orcel, CEO of UniCredit, aims to break Europe's resistance to cross-border banking mergers. Despite hurdles, including political and regulatory barriers, UniCredit's ambition for a combined group may reshape European banking.