Amanda Seyfried was shocked to learn her third great-grandfather was murdered on the show "Finding Your Roots." The episode revealed the tragic story through old newspaper clippings, leaving Seyfried saddened and empathetic towards her family's past.