Altair Engineering, a software company valued at $8 billion, is considering a sale following acquisition interest. The Michigan-based firm is in talks with investment bankers to assess potential buyers, with a deal possibly happening soon, but not guaranteed.