Agilysys (NASDAQ:AGYS) exceeded Q3 CY2024 revenue expectations with a 16.5% increase to $68.28 million. Full-year guidance of $282.5 million surpassed estimates.