The documentary "After Baywatch: Moment in the Sun" delves into the iconic lifeguard drama's cultural impact but falls short with a dry, serious tone.