Y Combinator's Summer 2024 Demo Day highlighted startups focusing on AI, drones, carpooling for freight, and weather prediction.