The median auto loan repayment has surged 30% since 2019, impacting lower-income households. Bank of America economist David Tinsley explains the reasons behind this increase, citing rising car prices and Federal Reserve rate hikes.