Robert Downey Jr. stars in the Broadway drama "McNeal" by Ayad Akhtar, exploring a novelist's fascination with AI. Other notable shows include "Once Upon a Mattress" and "Yellow Face," offering diverse theatrical experiences in New York City.