Grand Theft Hamlet explores staging Shakespeare's play inside a video game. From Laurence Olivier to Ethan Hawke, cinema has reimagined Hamlet in various forms over the years.