Leslie Grossman delves into her role in Ryan Murphy's "Monster" on Netflix, portraying Judalon Smyth, a key figure in the Menendez brothers' case.