Lando Norris claimed victory at the Mexico City Grand Prix, taking the lead in the world championship battle over McLaren teammate Oscar Piastri and Red Bull's Max Verstappen.