"Didi" explores the struggles of Asian American teen Chris Wang in the Myspace era, facing cultural alienation and lack of parental guidance.